Ayer, durante la rueda de prensa de Gerard Piqué y Sergio Ramos en la Ciudad del Fútbol en Las Rozas, se produjo un hecho de esos insignificantes pero que, debido al poder mediático que contiene el fútbol.
Gerard Piqué, defensa del FC Barcelona, de la Selección Española y catalán de nacimiento, contestaba en su lengua de nacimiento a un periodista que trabaja en TV3, televisión autonómica catalana. Una "obligación" que el canal autonómico inculca a sus periodistas con tal de obtener cortes para sus respectivos programas informativos, en este caso deportivos.
La polémica salta cuando, tras preguntar Piqué a la jefa de prensa si debía responder en castellano, Sergio Ramos hace referencia en tono irónico al andaluz, haciendo referencia a un posible malentendido en la recepción del catalán en una rueda de prensa de la Selección Española.
Ahora bien, cuando en las ruedas de prensa de Valdedebas, de la Ciudad Deportiva Joan Gamper, preguntan a Cristiano Ronaldo en inglés o en su momento a Thierry Henry en francés, ¿deben sentirse ofendidos los periodistas españoles al no entender tanto la pregunta como la respuesta?
Sí es cierto que se trata de una rueda de prensa de la Selección Española, y por lo tanto lo lógico y lo razonable es que el idioma universal de las preguntas y respuestas sea el castellano. Pero, ¿dónde está la regla escrita que prohíbe lo contrario?
A mi parecer, ambos tienen razón.
Gerard Piqué recibe una pregunta en catalán. Él, como ciudadano catalán, decide contestarle mostrando educación y respeto hacia el emisor. Sino hubiese entendido la pregunta no lo habría hecho.
Sin embargo, Sergio Ramos, por su parte, también cuenta con su porcentaje de razón. Fue una rueda de prensa de la Selección Española y debe responder al reclamo de una lengua que predomina en el noventa por ciento del territorio español. Por lo que las palabras (en tono de broma, tal y como comentó posteriormente el propio futbolista del Real Madrid CF en su twitter personal) son correctas. Gran parte del público que va a recibir dichas imágenes va a ser de habla española, por lo que todo aquello que no responda a la primera lengua oficial no debería hacerse público.
Otro factor que agudiza todavía más la situación. Hay que tener en cuenta que Gerard Piqué y Sergio Ramos son futbolistas de FC Barcelona y Real Madrid CF respectivamente, lo que provoca automáticamente un enfrentamiento entre prensa catalana y prensa madrileña, lo que provoca un enfrentamiento entre dos potencias futbolísticas europeas que encuentran en ellos casi por decreto dos ideologías opuestas simplemente por el color de defienden en la gran parte de la temporada.
Lamentablemente, ¿quién gana con todo esto? Gente que no está interesada en el deporte y busca en situaciones como la ocurrida en el día de ayer su propio elixir de nutrición hacia unas ideas desorbitadas que no tienen base lógica alguna.
Saludos. Viva el Fútbol.
No estoy de acuerdo contigo Esteban.
Primero, pasas por alto el detalle de que el periodista de TV3 pregunta a Piqué en catalán y el defensa responde en el mismo idioma y acto seguido, pregunta si quieren la respuesta también en castellano. No creo que tenga nada que ver ningún jefe de prensa.
Después, si un periodista pregunta a un jugador, tampoco me parece educado que otro se meta por medio y encima mosqueado, por más que diga en su twitter que era cachondeo (sólo mira su cara en el vídeo).
¿Deberíamos obligar a los periodistas lituanos a preguntar en castellano? ¿No deberíamos estar orgullosos de estar en un lugar con tanta riqueza lingüistica?
Yo, lo siento, pero lo de Ramos no tiene justificación ninguna. Ha metido la pata.
Saludos
PD: Constitución Española, artículo 3, aboga por la protección y respeto de todas las lenguas.
PD2: Siento entrar tan a saco, pero me tocan mucho la fibra los ataques, ya no al catalán, sino a cualquier lengua de las que se habal en España. Y más cuando viene de alguien tan cultivado como Sergio Ramos
Que tontería hacer tanto escándalo por un simple comentario, bastante chistosopor cierto. Y los catalanes no deberían sentirse ofendidos ya que entonces quiere decir que ellos ofenden a todos los que se niegan a responderles cuando les hablan en español estando en Barcelona, por ejemplo. Y mentira no es porque hasta con los turistas de habla hispana lo hacen, ¿me consta!
El tono sarcástico del defensa del Real Madrid está fuera de lugar. El periodista de TV3 hace su trabajo, discutible, pero su trabajo. Piqué contesta en catalán, y a renglón sentido, quizás por educación, pero posiblemente porque en la selección les obligan a hablar castellano, como creo que debe ser, le pregunta a la jefa de prensa si debe traducir sus palabras al castellano.
Todo está en su lugar, todo es correcto, excepto este arrebato de mal humor, ironía y desprecio del que hizo muestra el bueno de Sergio Ramos. Desconozco si es incultura del propio defensa, si es un acto de mala educación (o poca, según se entienda), o si es un odio racial al catalanismo. Lo cierto es que se pasó cien pueblos, y entiendo que los catalanes (yo no lo soy) estén molestos por este arrebato.
@Miquel Moro: Yo creo que ambos tienen razón. Por supuesto, tu opinión es defendible y lógica.
¿Porqué el único idioma de la selección española ha de ser el español?
¿No es una lengua española el catalán?
Siguiendo esa máxima de que sólo se habla español ¿apoyas entoces la selecciones cómo la catalana, donde se podrá hablar catalán?
Cómo fué aquello que dijo el borbón: "Nunca fue la nuestra, lengua de imposición, sino de encuentro; a nadie se le obligó nunca a hablar en castellano"... no, no, claro...
El iletrado ese, cómo se atreve a comparar el andaluz con el catalán...
Que pais más majo que tenemos...
Me hace gracia el comentario de Miguel Moro y más aún con ese apellido, pero bueno...
Yo creo que aquí de lo que se trata es de respeto y no me compares a un Lituano que sólo sabe hablar ese idioma o como mucho el universal como es el Inglés a un catalan que sabe desde que nace el castellano y que creo que no cuesta mucho trabajo de que lo hable para que nos enteremos todos, creo yo, y si despues en cataluña o entre ellos quieren hablar el catalan pues me parece muy bien, y más aún en salamanca y con la camiseta de nuestra seleccion ESPAÑOLA.
Salu2
andaluz y español, te has retratado, desde el anonimato te atreves a hacer comentarios sobre el apellido de Miguel Moro.
Eres un intolerante fascista xenófobo (busca estas palabras en el diccionario, es un libro que puedes encontrar en las bibliotecas)...
Y el ejemplo del lituano es totalmente valido, porqué no se trata de que se entienda una lengua o no. Se trata de la libertad del individuo para hablar la que quiera, la falta de respeto es de los intolerantes cómo tu o Ramos, que a toda costa queréis imponer la falsa y franquista unidad lingüística española. Si Ramos o tu, fuerais personas tolerantes y educadas, no os mollentaría oír hablar catalán en Salamanca o en Sevilla, pensaríais, que orgulloso me siento de vivir en un país donde se hablan seis idiomas!!!
Creo que Piqué está en su total derecho de contestar una pregunta formulada por un periodista de TV3 en catalán si esa es su lengua y además una de las lenguas que comparte cooficialidad con el castellano. Y con más razón aun ya que luego, él mismo, traduce al castellano su respuesta para los demás medios.
Estoy segura que si el periodista hubiera sido inglés y por lo tanto la pregunta y la respuesta de Piqué se hubiera formulado en dicho idioma no hubiera sucedido esto.
Con todos mis respetos, Piqué es un notas. Ya lo vimos con su gracia del "escupitaje". Muy bueno, pero muy tonto. Es mi opinión.
Saludos desde La Escuadra de Mago